Darija Marroquina para “você é linda”
/n-ti zwi-na/
نتي زوينة
Nti zwina bzaf.
Você é muito bonita.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer nti zwina (نتي زوينة) para “você é linda” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /n-ti zwi-na/. É um phrase com gênero feminine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Nti zwina bzaf.”, significando “Você é muito bonita.” O equivalente em francês é tu es belle.
Nti zwina bzaf lyoum.
نتي زوينة بزاف اليوم.
Hoje você está muito bonita.
Kanbghik, nti zwina.
كنبغيك، نتي زوينة.
Eu te amo, você é bonita.
Had lkeswa zwina 3lik.
هاد الكسوة زوينة عليك.
Este vestido fica bonito em você.
Zwin (masculino) / zwina (feminino) significa bonito, agradável ou bom. Para um homem: nta zwin. Zwina também descreve coisas (dar zwina = uma casa bonita, lkeswa zwina = um vestido bonito). Para um elogio mais forte, as pessoas dizem nti ghzala (literalmente 'você é uma gazela').
| Inglês | you are beautiful (to a woman) |
|---|---|
| Francês | tu es belle |
| Spanish | eres guapa |
| Italian | sei bella |
| German | du bist schön |
| Portuguese | você é linda |
| Dutch | je bent mooi |
| Turkish | sen güzelsin |
nti zwina (نتي زوينة) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "você é linda" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria relacionamento.
Um exemplo natural é “Nti zwina bzaf.” Significa “Você é muito bonita.”
Nti Zwina é pronunciado /n-ti zwi-na/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito نتي زوينة (com marcas de vogais: نْتِي زْوِينَة).
Zwin (masculino) / zwina (feminino) significa bonito, agradável ou bom. Para um homem: nta zwin. Zwina também descreve coisas (dar zwina = uma casa bonita, lkeswa zwina = um vestido bonito). Para um elogio mais forte, as pessoas dizem nti ghzala (literalmente 'você é uma gazela').