Darija Marroquina para “querida”
/hbi-ba/
حبيبة
Kanbghik, a 7biba.
Eu te amo, querida.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer 7biba (حبيبة) para “querida” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /hbi-ba/. É um noun com gênero feminine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Kanbghik, a 7biba.”, significando “Eu te amo, querida.” O equivalente em francês é chérie.
Sba7 lkhir, a 7biba.
صباح الخير، أ حبيبة.
Bom dia, querida.
Hadi 7bibti.
هادي حبيبتي.
Esta é minha querida.
Chukran, a 7biba, nti zwina.
شكرا، أ حبيبة، نتي زوينة.
Obrigada, querida, você é adorável.
O feminino de 7bib (amado). '7biba' sozinha é uma forma amigável de se dirigir a uma mulher ou menina, também entre amigas e de uma mãe para sua filha; '7bibti' (minha querida) é a forma possessiva usada por um parceiro. Para um homem: 7bibi. O 7 representa a letra árabe ح.
| Inglês | darling, sweetheart (to a woman) |
|---|---|
| Francês | chérie |
| Spanish | cariño (a una mujer) |
| Italian | tesoro (a una donna) |
| German | Liebling (weiblich) |
| Portuguese | querida |
| Dutch | schat (tegen een vrouw) |
| Turkish | sevgilim (kadına) |
7biba (حبيبة) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "querida" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria relacionamento.
Um exemplo natural é “Kanbghik, a 7biba.” Significa “Eu te amo, querida.”
7biba é pronunciado /hbi-ba/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito حبيبة (com marcas de vogais: حْبِيبَة).
O feminino de 7bib (amado). '7biba' sozinha é uma forma amigável de se dirigir a uma mulher ou menina, também entre amigas e de uma mãe para sua filha; '7bibti' (minha querida) é a forma possessiva usada por um parceiro. Para um homem: 7bibi. O 7 representa a letra árabe ح.