Darija Marroquina para “ler, estudar”
/q-ra/
قرا
Kan9ra ktab 9bel ma nn3s.
Li um livro antes de dormir.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer qra (قرا) para “ler, estudar” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /q-ra/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Kan9ra ktab 9bel ma nn3s.”, significando “Li um livro antes de dormir.” O equivalente em francês é lire, étudier.
Kan9ra f l9hwa m3a s7abi.
كنقرا ف القهوة مع صحابي.
Estudo no café com meus amigos.
9ra lmaktoob dyal l3amal.
قرا المكتوب ديال العمل.
Ele leu o documento de trabalho.
Bghit nqra shi 7aja jdida.
بغيت نقرا شي حاجة جديدة.
Quero ler algo novo.
A palavra 'qra' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para se referir à leitura ou ao estudo. É um termo neutro adequado para contextos informais e formais. Uma expressão comum é 'qra bzzaf', que significa 'estudar muito'. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra.
| Inglês | read, study |
|---|---|
| Francês | lire, étudier |
| Spanish | leer, estudiar |
| Italian | leggere, studiare |
| German | lesen, studieren |
| Portuguese | ler, estudar |
| Dutch | lezen, studeren |
| Turkish | okumak, çalışmak |
qra (قرا) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "ler, estudar" em Português. É uma palavra de nível intermediate na categoria ações.
Um exemplo natural é “Kan9ra ktab 9bel ma nn3s.” Significa “Li um livro antes de dormir.”
Qra é pronunciado /q-ra/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito قرا.
A palavra 'qra' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para se referir à leitura ou ao estudo. É um termo neutro adequado para contextos informais e formais. Uma expressão comum é 'qra bzzaf', que significa 'estudar muito'. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra.