Darija Marroquina para “esqueci-me”
/n-sit/
نسيت
Sme7 liya, nsit smitek.
Desculpe, esqueci seu nome.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer nsit (نسيت) para “esqueci-me” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /n-sit/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Sme7 liya, nsit smitek.”, significando “Desculpe, esqueci seu nome.” O equivalente em francês é j'ai oublié.
Nsit sarout f ddar.
نسيت الساروت ف الدار.
Esqueci a chave em casa.
Ma tnsach t3iyyet liya!
ما تنساش تعيط ليا!
Não se esqueça de me ligar!
Wach nsiti lmaw3id dyalna?
واش نسيتي الموعد ديالنا؟
Você esqueceu nosso compromisso?
Do verbo 'nsa' (esquecer): nsit (esqueci), nsiti (você esqueceu), nsa (ele esqueceu), nsat (ela esqueceu), nsina (nós esquecemos). 'Ma tnsach' (para um homem) / 'ma tnsaych' (para uma mulher) significa 'não se esqueça'.
| Inglês | I forgot |
|---|---|
| Francês | j'ai oublié |
| Spanish | olvidé / se me olvidó |
| Italian | ho dimenticato |
| German | ich habe vergessen |
| Portuguese | esqueci-me |
| Dutch | ik ben vergeten |
| Turkish | unuttum |
nsit (نسيت) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "esqueci-me" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria ações.
Um exemplo natural é “Sme7 liya, nsit smitek.” Significa “Desculpe, esqueci seu nome.”
Nsit é pronunciado /n-sit/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito نسيت (com marcas de vogais: نْسِيتْ).
Do verbo 'nsa' (esquecer): nsit (esqueci), nsiti (você esqueceu), nsa (ele esqueceu), nsat (ela esqueceu), nsina (nós esquecemos). 'Ma tnsach' (para um homem) / 'ma tnsaych' (para uma mulher) significa 'não se esqueça'.