Darija Marroquina para “pentear”
/mshet/
مشط
Mshet sh3rek, 3afak.
Penteie seu cabelo, por favor.
Dizer mshet (مشط) para “pentear” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /mshet/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Mshet sh3rek, 3afak.”, significando “Penteie seu cabelo, por favor.” O equivalente em francês é peigner.
Khasni nmshet l9r3a dyali.
خاصني نمشط القرعة ديالي.
Preciso pentear minha cabeça careca.
Mshet lfarash qbel ma n3ess.
مشط الفراش قبل ما نعس.
Penteie a cama antes de dormir.
3la9t mshet l9tna bzzaf.
علاقت مشط القطنة بزاف.
O pente emaranhou demais o algodão.
A palavra 'mshet' é comumente usada em conversas diárias marroquinas para descrever a ação de pentear cabelo ou outras fibras. É usada em um registro neutro e pode fazer parte de expressões relacionadas a cuidados pessoais e organização. Não há variantes regionais significativas deste termo em Marrocos.
| Inglês | comb |
|---|---|
| Francês | peigner |
| Spanish | peinar |
| Italian | pettinare |
| German | kämmen |
| Portuguese | pentear |
| Dutch | kammen |
| Turkish | taraklamak |
mshet (مشط) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "pentear" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria ações.
Um exemplo natural é “Mshet sh3rek, 3afak.” Significa “Penteie seu cabelo, por favor.”
Mshet é pronunciado /mshet/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito مشط.
A palavra 'mshet' é comumente usada em conversas diárias marroquinas para descrever a ação de pentear cabelo ou outras fibras. É usada em um registro neutro e pode fazer parte de expressões relacionadas a cuidados pessoais e organização. Não há variantes regionais significativas deste termo em Marrocos.