Darija Marroquina para “simpático / gentil / amável”
/dra-yef/
ضريف
Jiran dyalna nas drayfin bzzaf.
Nossos vizinhos são pessoas muito gentis.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer drayef (ضريف) para “simpático / gentil / amável” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /dra-yef/. É um adjective com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Jiran dyalna nas drayfin bzzaf.”, significando “Nossos vizinhos são pessoas muito gentis.” O equivalente em francês é gentil / sympathique / aimable.
Had ssyed drayef w kay3awn kolshi.
هاد السيد ضريف و كيعاون كلشي.
Este homem é gentil e ajuda a todos.
Khtek drayfa bzzaf, llah y7fdha.
ختك ضريفة بزاف، الله يحفظها.
Sua irmã é muito doce/gentil, que Deus a proteja.
Nnas f lMghrib drayfin m3a ddyaf.
الناس ف المغرب ضريفين مع الضياف.
As pessoas no Marrocos são acolhedoras e gentis com os convidados.
O elogio cotidiano marroquino para o caráter de alguém ('doce, gentil, educado, descontraído'). Inflete para gênero e número: 'drayef' / 'dryyef' (masc.), 'drayfa' (fem.), 'drayfin' (plural).
| Inglês | kind / nice / polite |
|---|---|
| Francês | gentil / sympathique / aimable |
| Spanish | amable / simpático / buena gente |
| Italian | gentile / simpatico / carino |
| German | nett / freundlich / lieb |
| Portuguese | simpático / gentil / amável |
| Dutch | aardig / vriendelijk / lief |
| Turkish | kibar / iyi kalpli / sempatik |
drayef (ضريف) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "simpático / gentil / amável" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria adjetivos.
Um exemplo natural é “Jiran dyalna nas drayfin bzzaf.” Significa “Nossos vizinhos são pessoas muito gentis.”
Drayef é pronunciado /dra-yef/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito ضريف (com marcas de vogais: ضْرَيَّفْ).
O elogio cotidiano marroquino para o caráter de alguém ('doce, gentil, educado, descontraído'). Inflete para gênero e número: 'drayef' / 'dryyef' (masc.), 'drayfa' (fem.), 'drayfin' (plural).