Darija Marroquina para “melancia”
/del-lah/
دلاح
Bghit chi dellah bared.
Quero um pouco de melancia fria.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer dellah (دلاح) para “melancia” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /del-lah/. É um noun com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Bghit chi dellah bared.”, significando “Quero um pouco de melancia fria.” O equivalente em francês é pastèque.
Ch7al hada dellah?
شحال هاد الدلاح؟
Quanto custa esta melancia?
F sif kanaklo dellah bzaf.
ف الصيف كناكلو الدلاح بزاف.
No verão comemos muita melancia.
Had dellah 7lou.
هاد الدلاح حلو.
Esta melancia é doce.
A palavra marroquina para melancia (em árabe padrão é 'bettikh a7mar'). Não confundir com 'bettikh', que em darija é o melão (amarelo). Uma fatia é 'tarf dyal dellah'.
| Inglês | watermelon |
|---|---|
| Francês | pastèque |
| Spanish | sandía |
| Italian | anguria |
| German | Wassermelone |
| Portuguese | melancia |
| Dutch | watermeloen |
| Turkish | karpuz |
dellah (دلاح) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "melancia" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria comida.
Um exemplo natural é “Bghit chi dellah bared.” Significa “Quero um pouco de melancia fria.”
Dellah é pronunciado /del-lah/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito دلاح (com marcas de vogais: دَلَّاح).
A palavra marroquina para melancia (em árabe padrão é 'bettikh a7mar'). Não confundir com 'bettikh', que em darija é o melão (amarelo). Uma fatia é 'tarf dyal dellah'.