Marokkaans Darija voor “blauw”
/z-req (f: zerqa, pl: zerqin)/
زرق
S-sma zer9a lyoum.
De lucht is vandaag blauw.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg zreq (زرق) voor “blauw” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /z-req (f: zerqa, pl: zerqin)/. Het is een adjective met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “S-sma zer9a lyoum.”, wat betekent “De lucht is vandaag blauw.” Het Franse equivalent is bleu.
L-qamija dyali zreqa.
القميجة ديالي زرقا.
Mijn shirt is blauw.
3ndi 7it zreq f l-bit.
عندي حيط زرق ف البيت.
Ik heb een blauwe muur in de kamer.
L-b7ar kaybda yban zreq mn b3id.
البحر كيبدا يبان زرق من بعيد.
De zee begint van ver blauw te lijken.
Het woord 'zreq' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om de kleur blauw te beschrijven. Het wordt meestal gebruikt in informele omgevingen tussen vrienden en familie. Een veelgebruikte uitdrukking is '3youn zreqa' wat 'blauwe ogen' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | blue |
|---|---|
| Frans | bleu |
| Spanish | azul |
| Italian | blu |
| German | blau |
| Portuguese | azul |
| Dutch | blauw |
| Turkish | mavi |
zreq (زرق) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "blauw" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de kleuren categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “S-sma zer9a lyoum.” Het betekent “De lucht is vandaag blauw.”
Zreq wordt uitgesproken als /z-req (f: zerqa, pl: zerqin)/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als زرق (met klinkertekens: زْرَق).
Het woord 'zreq' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om de kleur blauw te beschrijven. Het wordt meestal gebruikt in informele omgevingen tussen vrienden en familie. Een veelgebruikte uitdrukking is '3youn zreqa' wat 'blauwe ogen' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.