Marokkaans Darija voor “zwart”
/k-7al (f: k7la, pl: k7lin)/
كحل
Kanbghi qahwa k7la.
Ik hou van zwarte koffie.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg k7l (كحل) voor “zwart” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /k-7al (f: k7la, pl: k7lin)/. Het is een adjective met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Kanbghi qahwa k7la.”, wat betekent “Ik hou van zwarte koffie.” Het Franse equivalent is noir.
3ndna b7ar k7l f lmaghrib.
عندنا بحر كحل في المغرب.
We hebben een zwart strand in Marokko.
lqit lbis k7l f dukkan.
لقيت لباس كحل في الدكان.
Ik vond een zwarte outfit in de winkel.
sm3t 3la lmrid k7l.
سمعت على المريض كحل.
Ik heb gehoord over de zwarte kat.
Het woord 'k7l' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om de kleur zwart te beschrijven. Het wordt vaak in verschillende contexten gebruikt, van kleding tot het beschrijven van objecten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'l3in k7la', wat 'zwarte oog' betekent, vaak metaforisch gebruikt. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.
| Engels | black |
|---|---|
| Frans | noir |
| Spanish | negro |
| Italian | nero |
| German | schwarz |
| Portuguese | preto |
| Dutch | zwart |
| Turkish | siyah |
k7l (كحل) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "zwart" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de kleuren categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Kanbghi qahwa k7la.” Het betekent “Ik hou van zwarte koffie.”
K7l wordt uitgesproken als /k-7al (f: k7la, pl: k7lin)/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als كحل (met klinkertekens: كْحَل).
Het woord 'k7l' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om de kleur zwart te beschrijven. Het wordt vaak in verschillende contexten gebruikt, van kleding tot het beschrijven van objecten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'l3in k7la', wat 'zwarte oog' betekent, vaak metaforisch gebruikt. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.