Marokkaans Darija voor “rood”
/7-mer (f: 7emra, pl: 7emrin)/
حمر
Had t-teffa7a 7emra.
Deze appel is rood.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg 7mer (حمر) voor “rood” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /7-mer (f: 7emra, pl: 7emrin)/. Het is een adjective met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Had t-teffa7a 7emra.”, wat betekent “Deze appel is rood.” Het Franse equivalent is rouge.
7it 7mer jmil f l-ghurfa.
حائط حمر جميل في الغرفة.
Een mooie rode muur in de kamer.
kayn 7mar f l-mat3am.
كاين حمر في المطعم.
Er is rood in het restaurant.
l-ktab 7mer f l-maktaba.
الكتاب حمر في المكتبة.
Het boek is rood in de bibliotheek.
Het woord '7mer' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om de kleur rood in verschillende contexten te beschrijven, van kleding tot voorwerpen. Het maakt deel uit van de standaard kleurenschat in het Marokkaans Darija en wordt in verschillende regio's begrepen. Een veelgebruikte uitdrukking is '7mer kima t-tomate', wat 'rood als een tomaat' betekent.
| Engels | red |
|---|---|
| Frans | rouge |
| Spanish | rojo |
| Italian | rosso |
| German | rot |
| Portuguese | vermelho |
| Dutch | rood |
| Turkish | kırmızı |
7mer (حمر) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "rood" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de kleuren categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Had t-teffa7a 7emra.” Het betekent “Deze appel is rood.”
7mer wordt uitgesproken als /7-mer (f: 7emra, pl: 7emrin)/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als حمر (met klinkertekens: حْمَر).
Het woord '7mer' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om de kleur rood in verschillende contexten te beschrijven, van kleding tot voorwerpen. Het maakt deel uit van de standaard kleurenschat in het Marokkaans Darija en wordt in verschillende regio's begrepen. Een veelgebruikte uitdrukking is '7mer kima t-tomate', wat 'rood als een tomaat' betekent.