Marokkaans Darija voor “een wolk”
/s7aba/
سحابة
Kayna wa7d s7aba kbira f s-sma.
Er is een grote wolk aan de hemel.
Zeg s7aba (سحابة) voor “een wolk” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /s7aba/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Kayna wa7d s7aba kbira f s-sma.”, wat betekent “Er is een grote wolk aan de hemel.” Het Franse equivalent is un nuage.
s7aba k7la jat m3a l-mtar.
سحابة كحلة جات مع المطر.
Een donkere wolk kwam met de regen.
s7ab l-3a9l kay3tarf b s7aba l-7ob.
صحاب العقل كيعترف ب سحابة الحب.
Wijze mensen erkennen de wolk van de liefde.
s7aba 3amra f l-fajr.
سحابة عامرة في الفجر.
Een volle wolk bij zonsopgang.
Het woord 's7aba' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om wolken aan de hemel te beschrijven. Het is een neutrale term, geschikt voor zowel informele als formele contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is 's7aba l-7ob', wat 'wolk van liefde' betekent en metaforisch wordt gebruikt. Er zijn geen significante regionale varianten voor dit woord.
| Engels | a cloud |
|---|---|
| Frans | un nuage |
| Spanish | una nube |
| Italian | una nuvola |
| German | eine Wolke |
| Portuguese | uma nuvem |
| Dutch | een wolk |
| Turkish | bir bulut |
s7aba (سحابة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "een wolk" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de natuur categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Kayna wa7d s7aba kbira f s-sma.” Het betekent “Er is een grote wolk aan de hemel.”
S7aba wordt uitgesproken als /s7aba/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als سحابة.
Het woord 's7aba' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om wolken aan de hemel te beschrijven. Het is een neutrale term, geschikt voor zowel informele als formele contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is 's7aba l-7ob', wat 'wolk van liefde' betekent en metaforisch wordt gebruikt. Er zijn geen significante regionale varianten voor dit woord.