Marokkaans Darija voor “rivier / stroom”
/wad/
واد
Lwad 3amer b lma mn b3d shta.
De rivier is vol met water na de regen.
Zeg wad (واد) voor “rivier / stroom” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /wad/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Lwad 3amer b lma mn b3d shta.”, wat betekent “De rivier is vol met water na de regen.” Het Franse equivalent is rivière / cours d'eau.
Kayn wad f had lmdina.
كاين واد ف هاد المدينة.
Er is een rivier in deze stad.
Nshuf lwad mn shibak dyali.
نشوف الواد من الشباك ديالي.
Ik kan de rivier vanuit mijn raam zien.
Lwad kan hda lghaba.
الواد كان حدا الغابة.
De rivier was dichtbij het bos.
Het woord 'wad' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om te verwijzen naar natuurlijke stromende waterlichamen, zoals rivieren of beken. Het wordt vaak gebruikt in zowel stedelijke als landelijke omgevingen. Een typische uitdrukking is 'wad l7ayat', wat 'rivier van het leven' betekent en vitaliteit symboliseert. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze term.
| Engels | river / stream |
|---|---|
| Frans | rivière / cours d'eau |
| Spanish | río / arroyo |
| Italian | fiume / ruscello |
| German | Fluss / Bach |
| Portuguese | rio / riacho |
| Dutch | rivier / stroom |
| Turkish | nehir / dere |
wad (واد) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "rivier / stroom" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de natuur categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Lwad 3amer b lma mn b3d shta.” Het betekent “De rivier is vol met water na de regen.”
Wad wordt uitgesproken als /wad/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als واد.
Het woord 'wad' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om te verwijzen naar natuurlijke stromende waterlichamen, zoals rivieren of beken. Het wordt vaak gebruikt in zowel stedelijke als landelijke omgevingen. Een typische uitdrukking is 'wad l7ayat', wat 'rivier van het leven' betekent en vitaliteit symboliseert. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze term.