Marokkaans Darija voor “bliksem”
/barq/
برق
Shft lber9 mn shrjm.
Ik zag bliksem vanuit het raam.
Zeg barq (برق) voor “bliksem” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /barq/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Shft lber9 mn shrjm.”, wat betekent “Ik zag bliksem vanuit het raam.”
lber9 kan qawi bzzaf lila.
البرق كان قوي بزاف الليلة.
De bliksem was vanavond erg sterk.
3ndna barq o ra3d f shta.
عندنا برق ورعد في الشتاء.
We hebben bliksem en donder in de winter.
lber9 kaykhrbq l3yun dyali.
البرق كيخربق العيون ديالي.
De bliksem verblindt mijn ogen.
Het woord 'barq' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om het natuurlijke fenomeen van bliksem te beschrijven. Het wordt vaak gebruikt in gesprekken over het weer, vooral tijdens het regenseizoen. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten, en het wordt vaak gebruikt in uitdrukkingen zoals 'barq o ra3d' (bliksem en donder).
| Engels | lightning |
|---|---|
| Spanish | relámpago |
| Italian | fulmine |
| German | Blitz |
| Portuguese | relâmpago |
| Dutch | bliksem |
| Turkish | şimşek |
barq (برق) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "bliksem" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de natuur categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Shft lber9 mn shrjm.” Het betekent “Ik zag bliksem vanuit het raam.”
Barq wordt uitgesproken als /barq/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als برق.
Het woord 'barq' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om het natuurlijke fenomeen van bliksem te beschrijven. Het wordt vaak gebruikt in gesprekken over het weer, vooral tijdens het regenseizoen. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten, en het wordt vaak gebruikt in uitdrukkingen zoals 'barq o ra3d' (bliksem en donder).