Marokkaans Darija voor “steen”
/hajra/
حجرة
Kayn 7jra kbira f t-tri9.
Er ligt een grote steen op de weg.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg hajra (حجرة) voor “steen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /hajra/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Kayn 7jra kbira f t-tri9.”, wat betekent “Er ligt een grote steen op de weg.”
l-wled kanu ylu3bu b l-7jrat f l-7dika.
الولاد كانو يلعبو بالحجرات ف الحديقة.
De kinderen speelden met stenen in de tuin.
7ta l-7jra t9dr tdir l-far9.
حتى الحجرة تقدر تدير الفرق.
Zelfs een steen kan een verschil maken.
l-7jra dyal l-wad kant zwin.
الحجرة ديال الواد كانت زوينة.
De riviersteen was mooi.
Het woord 'hajra' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om naar stenen of rotsen te verwijzen. Het wordt vaak gebruikt als men over de natuur spreekt of fysieke kenmerken van objecten beschrijft. Een veelgebruikte uitdrukking is 'b7al l-7jra', wat 'als een steen' betekent, gebruikt om iets heel hards of starres te beschrijven. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.
| Engels | stone |
|---|---|
| Spanish | piedra |
| Italian | pietra |
| German | Stein |
| Portuguese | pedra |
| Dutch | steen |
| Turkish | taş |
hajra (حجرة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "steen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de natuur categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Kayn 7jra kbira f t-tri9.” Het betekent “Er ligt een grote steen op de weg.”
Hajra wordt uitgesproken als /hajra/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als حجرة.
Het woord 'hajra' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om naar stenen of rotsen te verwijzen. Het wordt vaak gebruikt als men over de natuur spreekt of fysieke kenmerken van objecten beschrijft. Een veelgebruikte uitdrukking is 'b7al l-7jra', wat 'als een steen' betekent, gebruikt om iets heel hards of starres te beschrijven. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.