Marokkaans Darija voor “lucht”
/hawa/
هواء
Khrejt nshm shwiya d lhwa.
Ik ging naar buiten om wat frisse lucht te krijgen.
Zeg hawa (هواء) voor “lucht” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /hawa/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Khrejt nshm shwiya d lhwa.”, wat betekent “Ik ging naar buiten om wat frisse lucht te krijgen.”
l hawa f lb7ar kan mzyan bzzaf.
الهواء في البحر كان مزيان بزاف.
De lucht op het strand was echt fijn.
bghit nshm hawa 3la l jbal.
بغيت نشم هواء على الجبال.
Ik wil de lucht in de bergen inademen.
darori tft7 l nâfidha bash ydkhl shwiya d l hawa.
ضروري تفتح النافذة باش يدخل شوية ديال الهواء.
Je moet het raam openen om wat lucht binnen te laten.
In het Marokkaans Darija wordt 'hawa' in het dagelijks gesprek gebruikt om naar lucht te verwijzen, vaak in de context van behoefte aan frisse lucht of het beschrijven van het weer. Het is een veelgebruikt woord in alle regio's zonder noemenswaardige variatie. Een typische uitdrukking is 'shwiya d l hawa', wat 'een beetje lucht' betekent, vaak gebruikt bij het praten over ventilatie of naar buiten gaan.
| Engels | air |
|---|---|
| Spanish | aire |
| Italian | aria |
| German | Luft |
| Portuguese | ar |
| Dutch | lucht |
| Turkish | hava |
hawa (هواء) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "lucht" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de natuur categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Khrejt nshm shwiya d lhwa.” Het betekent “Ik ging naar buiten om wat frisse lucht te krijgen.”
Hawa wordt uitgesproken als /hawa/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als هواء.
In het Marokkaans Darija wordt 'hawa' in het dagelijks gesprek gebruikt om naar lucht te verwijzen, vaak in de context van behoefte aan frisse lucht of het beschrijven van het weer. Het is een veelgebruikt woord in alle regio's zonder noemenswaardige variatie. Een typische uitdrukking is 'shwiya d l hawa', wat 'een beetje lucht' betekent, vaak gebruikt bij het praten over ventilatie of naar buiten gaan.