Marokkaans Darija voor “vijver / klein meer”
/daya/
ضاية
Kayn lma f d-daya.
Er is water in de vijver.
Zeg daya (ضاية) voor “vijver / klein meer” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /daya/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Kayn lma f d-daya.”, wat betekent “Er is water in de vijver.” Het Franse equivalent is étang / petit lac.
3ndna daya kbira qrib mn lmdina.
عندنا ضاية كبيرة قريب من المدينة.
We hebben een grote vijver dichtbij de stad.
l-3yalat kaymshiw l-daya bash yghslou l-hwayj.
العيالات كيمشيو للضاية باش يغسلوا الحوايج.
De vrouwen gaan naar de vijver om de kleren te wassen.
l-daya hya blasa zwina l-tfarg3.
الضاية هي بلاصة زوينة للتفرج.
De vijver is een mooie plek om te ontspannen.
Het woord 'daya' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om te verwijzen naar kleine waterlichamen zoals vijvers of kleine meren. Het wordt vaak gebruikt in landelijke contexten waar dergelijke natuurlijke kenmerken vaker voorkomen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'daya m3a l-3shiya', wat 'een vijver in de avond' betekent en een vredige omgeving oproept.
| Engels | pond / small lake |
|---|---|
| Frans | étang / petit lac |
| Spanish | estanque / pequeño lago |
| Italian | stagno / piccolo lago |
| German | Teich / kleiner See |
| Portuguese | lagoa / pequeno lago |
| Dutch | vijver / klein meer |
| Turkish | gölet / küçük göl |
daya (ضاية) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "vijver / klein meer" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de natuur categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Kayn lma f d-daya.” Het betekent “Er is water in de vijver.”
Daya wordt uitgesproken als /daya/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als ضاية.
Het woord 'daya' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om te verwijzen naar kleine waterlichamen zoals vijvers of kleine meren. Het wordt vaak gebruikt in landelijke contexten waar dergelijke natuurlijke kenmerken vaker voorkomen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'daya m3a l-3shiya', wat 'een vijver in de avond' betekent en een vredige omgeving oproept.