Marokkaans Darija voor “nee”
/la/
لا
La, ma bghitsh.
La, ik wil niet.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg la (لا) voor “nee” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /la/. Het is een interjection. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “La, ma bghitsh.”, wat betekent “La, ik wil niet.” Het Franse equivalent is non.
La, machi lyoum.
لا، ماشي اليوم.
La, niet vandaag.
Wach kliti? La, mazal.
واش كليتي؟ لا، مازال.
Heb je gegeten? Nee, nog niet.
La la, bla ma tkhaf.
لا لا، بلا ما تخاف.
Nee nee, wees niet bang.
'La' betekent 'nee'. Het herhalen ('la la') kan iemand geruststellen of een weigering versterken, afhankelijk van de toon. 'Lla' staat voor een uitspraak met een dubbele l; het is niet noodzakelijkerwijs emphatischer. Om veel werkwoorden te ontkennen, gebruik 'ma ... sh', zoals in 'ma bghitsh' (ik wil niet).
| Engels | no |
|---|---|
| Frans | non |
| Spanish | no |
| Italian | no |
| German | nein |
| Portuguese | não |
| Dutch | nee |
| Turkish | hayır |
la (لا) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "nee" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de overeenkomst categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “La, ma bghitsh.” Het betekent “La, ik wil niet.”
La wordt uitgesproken als /la/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als لا (met klinkertekens: لَا).
'La' betekent 'nee'. Het herhalen ('la la') kan iemand geruststellen of een weigering versterken, afhankelijk van de toon. 'Lla' staat voor een uitspraak met een dubbele l; het is niet noodzakelijkerwijs emphatischer. Om veel werkwoorden te ontkennen, gebruik 'ma ... sh', zoals in 'ma bghitsh' (ik wil niet).