Marokkaans Darija voor “natuurlijk”
/a-kid/
أكيد
Wach ghadi tji? — Akid!
Kom je? — Natuurlijk!
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg akid (أكيد) voor “natuurlijk” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /a-kid/. Het is een interjection. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Wach ghadi tji? — Akid!”, wat betekent “Kom je? — Natuurlijk!” Het Franse equivalent is bien sûr / évidemment.
Wach ghadi tji l l3rs? — Akid!
واش غادي تجي للعرس؟ — أكيد!
Kom je naar de bruiloft? — Natuurlijk!
Akid ghadi n3awnek.
أكيد غادي نعاونك.
Natuurlijk zal ik je helpen.
Wach 3jbatek Mrrakch? — Akid, zwina bzaf.
واش عجباتك مراكش؟ — أكيد، زوينة بزاف.
Vond je Marrakech leuk? — Natuurlijk, het is heel mooi.
Het dagelijkse 'natuurlijk / zeker'. Alleen gebruikt als antwoord (Natuurlijk!) of voor een werkwoord om 'zeker' te betekenen (natuurlijk kom ik). Bla shak (zonder twijfel) zegt hetzelfde; b tabi3a (natuurlijk) klinkt formeler.
| Engels | of course / sure |
|---|---|
| Frans | bien sûr / évidemment |
| Spanish | claro / por supuesto |
| Italian | certo |
| German | natürlich |
| Portuguese | claro |
| Dutch | natuurlijk |
| Turkish | tabii ki |
akid (أكيد) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "natuurlijk" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de overeenkomst categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Wach ghadi tji? — Akid!” Het betekent “Kom je? — Natuurlijk!”
Akid wordt uitgesproken als /a-kid/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als أكيد (met klinkertekens: أَكِيدْ).
Het dagelijkse 'natuurlijk / zeker'. Alleen gebruikt als antwoord (Natuurlijk!) of voor een werkwoord om 'zeker' te betekenen (natuurlijk kom ik). Bla shak (zonder twijfel) zegt hetzelfde; b tabi3a (natuurlijk) klinkt formeler.