Marokkaans Darija voor “ezel”
/hmar/
حمار
L7mar kayhzz s-sl3a.
De ezel draagt goederen.
Zeg hmar (حمار) voor “ezel” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /hmar/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “L7mar kayhzz s-sl3a.”, wat betekent “De ezel draagt goederen.”
l7mar kay3awn f-l7ql.
الحمار كايعاون فالحقل.
De ezel helpt op het veld.
shuf l7mar kay3addi t-tariq.
شوف الحمار كايعدي الطريق.
Kijk, de ezel steekt de weg over.
l7mar dyal jddi 3anduh 3amayn.
الحمار ديال جدي عنده عامين.
De ezel van mijn grootvader is twee jaar oud.
Het woord 'hmar' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om het dier 'ezel' aan te duiden. Het wordt vaak gebruikt in landelijke contexten of wanneer over dieren wordt gesproken. In de omgangstaal kan het noemen van iemand 'hmar' impliceren dat diegene dom is, maar het wordt als informeel beschouwd en kan beledigend zijn.
| Engels | donkey |
|---|---|
| Spanish | burro |
| Italian | asino |
| German | Esel |
| Portuguese | burro |
| Dutch | ezel |
| Turkish | eşek |
hmar (حمار) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "ezel" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de dieren categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “L7mar kayhzz s-sl3a.” Het betekent “De ezel draagt goederen.”
Hmar wordt uitgesproken als /hmar/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als حمار.
Het woord 'hmar' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om het dier 'ezel' aan te duiden. Het wordt vaak gebruikt in landelijke contexten of wanneer over dieren wordt gesproken. In de omgangstaal kan het noemen van iemand 'hmar' impliceren dat diegene dom is, maar het wordt als informeel beschouwd en kan beledigend zijn.