Marokkaans Darija voor “kat”
/moosh/
مش
Had l-mouch sghir w zwin.
Deze kat is klein en mooi.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg mouch (مش) voor “kat” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /moosh/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Had l-mouch sghir w zwin.”, wat betekent “Deze kat is klein en mooi.” Het Franse equivalent is chat.
Mouch dyali kay7eb y3oum f l-ma.
مش ديالي كايحب يعوم ف الماء.
Mijn kat houdt ervan om in het water te zwemmen.
Mouch l-jiran kaydir 9al9a lila.
مش الجيران كايدير قلقا ليلا.
De kat van de buurman maakt 's nachts lawaai.
Kayn mouch 7da l-bab.
كاين مش حدا الباب.
Er is een kat bij de deur.
Het woord 'mouch' wordt vaak gebruikt in het dagelijks gesprek om naar een kat te verwijzen. Het is informeel en wordt in Marokko breed begrepen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'mouch sghir' om een kitten te beschrijven. Er zijn geen significante regionale varianten voor deze term.
| Engels | cat |
|---|---|
| Frans | chat |
| Spanish | gato |
| Italian | gatto |
| German | Katze |
| Portuguese | gato |
| Dutch | kat |
| Turkish | kedi |
mouch (مش) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "kat" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de dieren categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Had l-mouch sghir w zwin.” Het betekent “Deze kat is klein en mooi.”
Mouch wordt uitgesproken als /moosh/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als مش.
Het woord 'mouch' wordt vaak gebruikt in het dagelijks gesprek om naar een kat te verwijzen. Het is informeel en wordt in Marokko breed begrepen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'mouch sghir' om een kitten te beschrijven. Er zijn geen significante regionale varianten voor deze term.