Marokkaans Darija voor “vogel”
/teir/
طير
T-tir kayghnni fo9 sh-shjra.
De vogel zingt in de boom.
Zeg teir (طير) voor “vogel” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /teir/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “T-tir kayghnni fo9 sh-shjra.”, wat betekent “De vogel zingt in de boom.” Het Franse equivalent is oiseau.
shft teir f-s-sma.
شفت طير فالسما.
Ik zag een vogel in de lucht.
teir dyali kay7bb l-3nabi.
طير ديالي كيحب العنب.
Mijn vogel houdt van druiven.
l-wld 3ndo teir jdid.
الولد عندو طير جديد.
De jongen heeft een nieuwe vogel.
Het woord 'teir' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken als het om vogels gaat. Het is een eenvoudig begrip zonder slangconnotaties. Een veelgebruikte uitdrukking is 'teir l-7or', wat 'vrije vogel' betekent, vaak metaforisch gebruikt om iemand met een vrijgevochten geest te beschrijven. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord in Marokko.
| Engels | bird |
|---|---|
| Frans | oiseau |
| Spanish | pájaro |
| Italian | uccello |
| German | Vogel |
| Portuguese | pássaro |
| Dutch | vogel |
| Turkish | kuş |
teir (طير) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "vogel" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de dieren categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “T-tir kayghnni fo9 sh-shjra.” Het betekent “De vogel zingt in de boom.”
Teir wordt uitgesproken als /teir/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als طير.
Het woord 'teir' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken als het om vogels gaat. Het is een eenvoudig begrip zonder slangconnotaties. Een veelgebruikte uitdrukking is 'teir l-7or', wat 'vrije vogel' betekent, vaak metaforisch gebruikt om iemand met een vrijgevochten geest te beschrijven. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord in Marokko.