Marokkaans Darija voor “duif”
/7mama/
حمامة
L7mama wa9fa fo9 s-sta7.
De duif staat op het dak.
Zeg 7mama (حمامة) voor “duif” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /7mama/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “L7mama wa9fa fo9 s-sta7.”, wat betekent “De duif staat op het dak.” Het Franse equivalent is pigeon / colombe.
7mama kat3ayt b-sawt 3ali.
حمامة كتعيط بصوت عالي.
De duif cooed luid.
7mama lbyda zwina bzzaf.
حمامة البيضا زوينة بزاف.
De witte duif is erg mooi.
7mama kat7ell l-bab b-jan7atha.
حمامة كتحل الباب بجنحها.
De duif opent de deur met zijn vleugel.
In het Marokkaanse Darija wordt '7mama' in de dagelijkse taal gebruikt om naar duiven of tortels te verwijzen, die vaak in stedelijke gebieden worden gezien. Het is een veelgebruikt woord dat in zowel informele als beleefde contexten wordt gebruikt. Een typische uitdrukking kan '7mama d-dar' zijn, wat 'de huismuis' betekent en verwijst naar een bekende of vaak geziene duif. Er zijn geen significante regionale varianten voor dit woord in Marokko.
| Engels | pigeon / dove |
|---|---|
| Frans | pigeon / colombe |
| Spanish | paloma |
| Italian | colomba |
| German | Taube |
| Portuguese | pomba |
| Dutch | duif |
| Turkish | güvercin |
7mama (حمامة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "duif" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de dieren categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “L7mama wa9fa fo9 s-sta7.” Het betekent “De duif staat op het dak.”
7mama wordt uitgesproken als /7mama/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als حمامة.
In het Marokkaanse Darija wordt '7mama' in de dagelijkse taal gebruikt om naar duiven of tortels te verwijzen, die vaak in stedelijke gebieden worden gezien. Het is een veelgebruikt woord dat in zowel informele als beleefde contexten wordt gebruikt. Een typische uitdrukking kan '7mama d-dar' zijn, wat 'de huismuis' betekent en verwijst naar een bekende of vaak geziene duif. Er zijn geen significante regionale varianten voor dit woord in Marokko.