Marokkaans Darija voor “hyena”
/dbe3/
ضبع
D-dbe3 kaykhroj f lil.
De hyena komt 's nachts naar buiten.
Zeg dbe3 (ضبع) voor “hyena” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /dbe3/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “D-dbe3 kaykhroj f lil.”, wat betekent “De hyena komt 's nachts naar buiten.” Het Franse equivalent is hyène.
shafna dbe3 f lghaba.
شافنا ضبع ف الغابة.
We hebben een hyena in het bos gezien.
dbe3 kay3ich f ssahra.
ضبع كايعيش ف الصحرا.
De hyena leeft in de woestijn.
l9ina trass dbe3 qrib mn lmdina.
لقينا تراس ضبع قريب من المدينة.
We hebben hyenasporen gevonden nabij de stad.
Het woord 'dbe3' wordt in de dagelijkse taal gebruikt wanneer men over wilde dieren spreekt of verhalen vertelt die met dieren te maken hebben. Het is een neutrale term die in zowel informele als formele contexten kan worden gebruikt. Een veelvoorkomende uitdrukking is '3ndu l-qalb d-dbe3', wat betekent dat iemand moedig of onbevreesd is, vergelijkbaar met het hebben van het hart van een leeuw. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord in Marokko.
| Engels | hyena |
|---|---|
| Frans | hyène |
| Spanish | hiena |
| Italian | iena |
| German | Hyäne |
| Portuguese | hiena |
| Dutch | hyena |
| Turkish | sırtlan |
dbe3 (ضبع) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "hyena" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de dieren categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “D-dbe3 kaykhroj f lil.” Het betekent “De hyena komt 's nachts naar buiten.”
Dbe3 wordt uitgesproken als /dbe3/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als ضبع.
Het woord 'dbe3' wordt in de dagelijkse taal gebruikt wanneer men over wilde dieren spreekt of verhalen vertelt die met dieren te maken hebben. Het is een neutrale term die in zowel informele als formele contexten kan worden gebruikt. Een veelvoorkomende uitdrukking is '3ndu l-qalb d-dbe3', wat betekent dat iemand moedig of onbevreesd is, vergelijkbaar met het hebben van het hart van een leeuw. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord in Marokko.