Marokkaans Darija voor “vos”
/t3leb/
تعلب
Shft t3leb 7da lghaba.
Ik zag een vos bij het bos.
Zeg t3leb (تعلب) voor “vos” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /t3leb/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Shft t3leb 7da lghaba.”, wat betekent “Ik zag een vos bij het bos.” Het Franse equivalent is renard.
l3yalat kay7dro 3la t3leb f lm7tafa.
العيالات كيهضرو على تعلب ف المتحف.
De vrouwen praten over een vos in het museum.
t3leb kaybni 3nd l3sha f leila.
تعلب كيبان عند العشاء ف الليلة.
Een vos verschijnt bij het avondeten in de avond.
lwalid jra wara t3leb f lghaba.
الواليد جرى ورا تعلب ف الغابة.
De vader jaagde op een vos in het bos.
Het woord 't3leb' wordt in het dagelijks leven gebruikt om het dier vos aan te duiden. Het wordt vaak gebruikt bij het bespreken van wilde dieren of het vertellen van verhalen over dieren. Een veelgebruikte uitdrukking is 'm7al t3leb', wat 'sluw als een vos' betekent, en de slimheid van het dier benadrukt. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord in het Marokkaans Darija.
| Engels | fox |
|---|---|
| Frans | renard |
| Spanish | zorro |
| Italian | volpe |
| German | Fuchs |
| Portuguese | raposa |
| Dutch | vos |
| Turkish | tilki |
t3leb (تعلب) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "vos" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de dieren categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Shft t3leb 7da lghaba.” Het betekent “Ik zag een vos bij het bos.”
T3leb wordt uitgesproken als /t3leb/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als تعلب.
Het woord 't3leb' wordt in het dagelijks leven gebruikt om het dier vos aan te duiden. Het wordt vaak gebruikt bij het bespreken van wilde dieren of het vertellen van verhalen over dieren. Een veelgebruikte uitdrukking is 'm7al t3leb', wat 'sluw als een vos' betekent, en de slimheid van het dier benadrukt. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord in het Marokkaans Darija.