Marokkaans Darija voor “fiets”
/bshklet/
بشكليط
Kanrkeb lbshklet kol nhar.
Ik fiets elke dag.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg bshklet (بشكليط) voor “fiets” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /bshklet/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Kanrkeb lbshklet kol nhar.”, wat betekent “Ik fiets elke dag.” Het Franse equivalent is vélo.
Sift lwalad yjib l7lib bshklet.
صيفت الولد يجيب الحليب بشكليط.
Ik heb de jongen gestuurd om melk te halen met de fiets.
Bghit nshri bshklet jdida l3id.
بغيت نشري بشكليط جديدة للعيد.
Ik wil een nieuwe fiets kopen voor de feestdag.
L7adika qriba, n9dr nmsi lbshklet.
الحديقة قريبة، نقدر نمشي بشكليط.
Het park is dichtbij, ik kan met de fiets gaan.
Het woord 'bshklet' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt, vooral onder jongeren en in stedelijke gebieden. Het is een informele term voor 'fiets' en wordt vaak gebruikt bij het bespreken van vervoer of vrijetijdsactiviteiten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'rkeb lbshklet', wat 'fiets rijden' betekent. Er zijn geen significante regionale varianten van dit woord in Marokko.
| Engels | bicycle |
|---|---|
| Frans | vélo |
| Spanish | bicicleta |
| Italian | bicicletta |
| German | Fahrrad |
| Portuguese | bicicleta |
| Dutch | fiets |
| Turkish | bisiklet |
bshklet (بشكليط) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "fiets" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de vervoer categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Kanrkeb lbshklet kol nhar.” Het betekent “Ik fiets elke dag.”
Bshklet wordt uitgesproken als /bshklet/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als بشكليط.
Het woord 'bshklet' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt, vooral onder jongeren en in stedelijke gebieden. Het is een informele term voor 'fiets' en wordt vaak gebruikt bij het bespreken van vervoer of vrijetijdsactiviteiten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'rkeb lbshklet', wat 'fiets rijden' betekent. Er zijn geen significante regionale varianten van dit woord in Marokko.