Marokkaans Darija voor “bussen”
/ki-ran/
كيران
Ma kanoush l-kiran lyoum.
Er waren vandaag geen bussen.
Zeg kiran (كيران) voor “bussen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /ki-ran/. Het is een noun met plural geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Ma kanoush l-kiran lyoum.”, wat betekent “Er waren vandaag geen bussen.” Het Franse equivalent is bus (pluriel).
Ana kanmshi l-madrasa b kiran.
أنا كنمشي للمدرسة بكيران.
Ik ga met de bus naar school.
L-kiran kayjiw bzzaf f had l-waqt.
الكيران كيجيو بزاف ف هاد الوقت.
Bussen komen veel op dit tijdstip.
F l-3id, kiran kaykouno mamrinin.
ف العيد، الكيران كايكونو معمرين.
Tijdens de vakantie zijn de bussen vol.
Het woord 'kiran' wordt vaak gebruikt in het Marokkaans Darija om naar bussen te verwijzen, vooral in stedelijke gebieden. Het is een standaardterm die in zowel informele als formele contexten wordt gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'kiran mamrinin', wat 'volle bussen' betekent, vaak gebruikt tijdens drukke reistijden. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord.
| Engels | buses |
|---|---|
| Frans | bus (pluriel) |
| Spanish | autobuses |
| Italian | autobus |
| German | Busse |
| Portuguese | ônibus |
| Dutch | bussen |
| Turkish | otobüsler |
kiran (كيران) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "bussen" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de vervoer categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Ma kanoush l-kiran lyoum.” Het betekent “Er waren vandaag geen bussen.”
Kiran wordt uitgesproken als /ki-ran/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als كيران.
Het woord 'kiran' wordt vaak gebruikt in het Marokkaans Darija om naar bussen te verwijzen, vooral in stedelijke gebieden. Het is een standaardterm die in zowel informele als formele contexten wordt gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'kiran mamrinin', wat 'volle bussen' betekent, vaak gebruikt tijdens drukke reistijden. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord.