Marokkaans Darija voor “motorfiets”
/motor/
موطور
Khouya kaymshi l-khdma b lmotor.
Mijn broer gaat met de motorfiets naar zijn werk.
Zeg motor (موطور) voor “motorfiets” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /motor/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Khouya kaymshi l-khdma b lmotor.”, wat betekent “Mijn broer gaat met de motorfiets naar zijn werk.” Het Franse equivalent is moto.
Smiti 3la motor dyali.
سمّيتي على موطور ديالي.
Ik ben van mijn motorfiets gevallen.
Kanbghi nsafar b motor f l3utla.
كنبغي نسافر ب موطور ف العطلة.
Ik hou ervan om met de motorfiets te reizen tijdens de vakantie.
Lmotor dyal Ahmed jdid w mzian.
الموطور ديال أحمد جديد و مزيان.
De motorfiets van Ahmed is nieuw en mooi.
Het woord 'motor' wordt vaak gebruikt in het Marokkaans Darija om naar motorfietsen te verwijzen. Het is een informele term die vaak in informele situaties wordt gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'rkab 3la motor', wat 'op een motorfiets rijden' betekent. Er zijn geen significante regionale variaties voor deze term.
| Engels | motorcycle |
|---|---|
| Frans | moto |
| Spanish | motocicleta |
| Italian | motocicletta |
| German | Motorrad |
| Portuguese | motocicleta |
| Dutch | motorfiets |
| Turkish | motosiklet |
motor (موطور) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "motorfiets" betekent in Nederlands. Het is een advanced-niveau woord in de vervoer categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Khouya kaymshi l-khdma b lmotor.” Het betekent “Mijn broer gaat met de motorfiets naar zijn werk.”
Motor wordt uitgesproken als /motor/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als موطور.
Het woord 'motor' wordt vaak gebruikt in het Marokkaans Darija om naar motorfietsen te verwijzen. Het is een informele term die vaak in informele situaties wordt gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'rkab 3la motor', wat 'op een motorfiets rijden' betekent. Er zijn geen significante regionale variaties voor deze term.