Marokkaans Darija voor “boot”
/bato/
باطو
Rkebna f bato f lb7r.
We namen een boot op de zee.
Zeg bato (باطو) voor “boot” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /bato/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Rkebna f bato f lb7r.”, wat betekent “We namen een boot op de zee.” Het Franse equivalent is bateau.
shna bato f lmarina.
شنا باطو في المارينا.
We zagen een boot in de marina.
bato kaymshi bzzaf f l7afla.
باطو كيمشي بزاف في الحفلة.
De boot beweegt veel tijdens het feest.
khrejna b bato d sidi mghit.
خرجنا بباطو ديال سيدي مغيث.
We gingen uit met de boot van Sidi Mghit.
Het woord 'bato' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om naar elk type boot te verwijzen. Het wordt vaak gebruikt in kustgebieden en is in heel Marokko begrijpelijk. Een veelgebruikte uitdrukking is 'bato d l7ob' (boot van de liefde), die vaak metaforisch wordt gebruikt. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | boat |
|---|---|
| Frans | bateau |
| Spanish | barco |
| Italian | barca |
| German | Boot |
| Portuguese | barco |
| Dutch | boot |
| Turkish | tekne |
bato (باطو) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "boot" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de vervoer categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Rkebna f bato f lb7r.” Het betekent “We namen een boot op de zee.”
Bato wordt uitgesproken als /bato/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als باطو.
Het woord 'bato' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om naar elk type boot te verwijzen. Het wordt vaak gebruikt in kustgebieden en is in heel Marokko begrijpelijk. Een veelgebruikte uitdrukking is 'bato d l7ob' (boot van de liefde), die vaak metaforisch wordt gebruikt. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.