Marokkaans Darija voor “wacht even”
/bla-ti/
بلاتي
Blati shwiya, ana jay.
Blati shwiya, ana jay.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg blati (بلاتي) voor “wacht even” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /bla-ti/. Het is een interjection. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Blati shwiya, ana jay.”, wat betekent “Blati shwiya, ana jay.” Het Franse equivalent is attends un instant.
Blati, nshouf f tilifoun.
بلاتي، نشوف ف التيليفون.
Blati, nshouf f tilifoun.
Blati 3liya!
بلاتي عليا!
Blati 3liya!
Blati nswlk 3afak.
بلاتي نسولك عافاك.
Blati nswlk 3afak.
Een onveranderlijk woord dat wordt gebruikt voor 'wacht een seconde / houd on' ongeacht of je met een man, vrouw of groep spreekt. Voor het vervoegde werkwoord 'wachten' gebruiken Marokkanen 'tsenna' (tsenna / tsennay / tsennaw).
| Engels | wait a moment / hold on |
|---|---|
| Frans | attends un instant |
| Spanish | espera un momento |
| Italian | aspetta un attimo |
| German | warte kurz / einen Moment |
| Portuguese | espera um momento |
| Dutch | wacht even |
| Turkish | bir dakika bekle |
blati (بلاتي) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "wacht even" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de Algemeen categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Blati shwiya, ana jay.” Het betekent “Blati shwiya, ana jay.”
Blati wordt uitgesproken als /bla-ti/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als بلاتي (met klinkertekens: بْلَاتِي).
Een onveranderlijk woord dat wordt gebruikt voor 'wacht een seconde / houd on' ongeacht of je met een man, vrouw of groep spreekt. Voor het vervoegde werkwoord 'wachten' gebruiken Marokkanen 'tsenna' (tsenna / tsennay / tsennaw).