Marokkaans Darija voor “ik wil je iets vragen”
/bghit n-sew-lek/
بغيت نسولك
Bghit nswlk 3la chi haja.
Ik wil je iets vragen.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg bghit nswlk (بغيت نسولك) voor “ik wil je iets vragen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /bghit n-sew-lek/. Het is een phrase. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Bghit nswlk 3la chi haja.”, wat betekent “Ik wil je iets vragen.” Het Franse equivalent is je veux te demander.
Bghit nswlk 3la chi haja, 3andek chi dqiqa?
بغيت نسولك على شي حاجة، عندك شي دقيقة؟
Ik wil je iets vragen, heb je een minuut?
Bghit nswlk, fin kayna lmhatta?
بغيت نسولك، فين كاينة المحطة؟
Ik wil je vragen, waar is het station?
Sme7 liya, bghit nswlk wa7ed so2al.
سمح ليا، بغيت نسولك واحد السؤال.
Sorry, ik wil je een vraag stellen.
Van bgha (willen) en sewwel (vragen): bghit = ik wil, n-swl-k = ik vraag je. Een beleefde manier om een vraag te openen met een vreemde of vriend; voeg 3afak (alsjeblieft) toe of begin met sme7 liya (sorry). Voor meerdere mensen: bghit nswlkom.
| Engels | I want to ask you |
|---|---|
| Frans | je veux te demander |
| Spanish | quiero preguntarte |
| Italian | voglio chiederti |
| German | ich möchte dich fragen |
| Portuguese | quero te perguntar |
| Dutch | ik wil je iets vragen |
| Turkish | sana sormak istiyorum |
bghit nswlk (بغيت نسولك) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "ik wil je iets vragen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de Algemeen categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Bghit nswlk 3la chi haja.” Het betekent “Ik wil je iets vragen.”
Bghit Nswlk wordt uitgesproken als /bghit n-sew-lek/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als بغيت نسولك (met klinkertekens: بْغِيتْ نْسَوّْلَكْ).
Van bgha (willen) en sewwel (vragen): bghit = ik wil, n-swl-k = ik vraag je. Een beleefde manier om een vraag te openen met een vreemde of vriend; voeg 3afak (alsjeblieft) toe of begin met sme7 liya (sorry). Voor meerdere mensen: bghit nswlkom.