Marokkaans Darija voor “zoals / net als”
/b-7al/
بحال
Hada b7al hadak.
Deze is zoals die.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg b7al (بحال) voor “zoals / net als” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /b-7al/. Het is een preposition. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Hada b7al hadak.”, wat betekent “Deze is zoals die.” Het Franse equivalent is comme / pareil à.
Nta b7al khouya.
نتا بحال خويا.
Je bent zoals mijn broer.
Huma b7al b7al.
هوما بحال بحال.
Ze zijn hetzelfde.
Dir b7al hakka.
دير بحال هكا.
Doe het zo.
Neem voornaamwoorduitgangen: b7ali (zoals ik), b7alek (zoals jij), b7alo (zoals hij), b7alha (zoals zij). 'B7al b7al' is de dagelijkse uitdrukking voor 'het is hetzelfde / het maakt geen verschil'.
| Engels | like / similar to |
|---|---|
| Frans | comme / pareil à |
| Spanish | como / igual que |
| Italian | come / uguale a |
| German | wie / ähnlich wie |
| Portuguese | como / igual a |
| Dutch | zoals / net als |
| Turkish | gibi / benzer |
b7al (بحال) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "zoals / net als" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de grammatica categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Hada b7al hadak.” Het betekent “Deze is zoals die.”
B7al wordt uitgesproken als /b-7al/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als بحال (met klinkertekens: بْحَالْ).
Neem voornaamwoorduitgangen: b7ali (zoals ik), b7alek (zoals jij), b7alo (zoals hij), b7alha (zoals zij). 'B7al b7al' is de dagelijkse uitdrukking voor 'het is hetzelfde / het maakt geen verschil'.