Marokkaans Darija voor “zodat”
/bash/
باش
Jit bash nshofk.
Ik kwam om je te zien.
Zeg bash (باش) voor “zodat” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /bash/. Het is een conjunction. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Jit bash nshofk.”, wat betekent “Ik kwam om je te zien.” Het Franse equivalent is pour.
ghadi n9ra bash njib nota mzyana.
غادي نقرا باش نجيب نوتة مزيانة.
Ik ga studeren om een goed cijfer te halen.
khrejti bkr bash tlqa trankilite.
خرجتي بكري باش تلقى ترانكيلتي.
Je ging vroeg weg om rust te vinden.
kan7awel n7der bash yefhemni.
كنحاول نهضر باش يفهمني.
Ik probeer te spreken zodat hij me begrijpt.
Het woord 'bash' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija en wordt in verschillende regio's begrepen. Het wordt vaak gebruikt in informele gesprekken om doel of intentie uit te drukken. Een veelgebruikte uitdrukking is 'bash ma', wat 'om niet te' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.
| Engels | so that / in order to |
|---|---|
| Frans | pour |
| Spanish | para |
| Italian | per |
| German | damit |
| Portuguese | para |
| Dutch | zodat |
| Turkish | için |
bash (باش) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "zodat" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de grammatica categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Jit bash nshofk.” Het betekent “Ik kwam om je te zien.”
Bash wordt uitgesproken als /bash/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als باش.
Het woord 'bash' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija en wordt in verschillende regio's begrepen. Het wordt vaak gebruikt in informele gesprekken om doel of intentie uit te drukken. Een veelgebruikte uitdrukking is 'bash ma', wat 'om niet te' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.