Darija marocchino per “forse / probabilmente”
/wa-9i-la/
واقيلا
Wa9ila ghadi n3ttel shwiya lyoum.
Probabilmente arriverò un po' in ritardo oggi.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì wa9ila (واقيلا) per “forse / probabilmente” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /wa-9i-la/. È un adverb. In una conversazione naturale, puoi dire “Wa9ila ghadi n3ttel shwiya lyoum.”, che significa “Probabilmente arriverò un po' in ritardo oggi.” L'equivalente francese è peut-être / sans doute.
Fin 7med? — Wa9ila msha l lkhdma.
فين أحمد؟ — واقيلا مشى ل الخدمة.
Dove è Ahmed? — Forse / Penso che sia andato al lavoro.
Wa9ila khllit tilifouni f ttaksi.
واقيلا خليت تيليفوني ف الطاكسي.
Penso di aver lasciato il mio telefono nel taxi.
Had l7anout msdoud wa9ila.
هاد الحانوت مسدود واقيلا.
Questo negozio sembra essere chiuso, probabilmente.
Avverbio invariabile del darija marocchino usato per una supposizione o probabilità ('forse / probabilmente / suppongo'). Può andare all'inizio o alla fine della frase.
| Inglese | maybe / probably |
|---|---|
| Francese | peut-être / sans doute |
| Spanish | quizás / tal vez / probablemente |
| Italian | forse / probabilmente |
| German | vielleicht / wahrscheinlich |
| Portuguese | talvez / provavelmente |
| Dutch | misschien / waarschijnlijk |
| Turkish | galiba / belki |
wa9ila (واقيلا) è una parola o espressione in Darija che significa "forse / probabilmente" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria avverbi.
Un esempio naturale è “Wa9ila ghadi n3ttel shwiya lyoum.” Significa “Probabilmente arriverò un po' in ritardo oggi.”
Wa9ila si pronuncia /wa-9i-la/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive واقيلا (con segni vocalici: وَاقِيلَا).
Avverbio invariabile del darija marocchino usato per una supposizione o probabilità ('forse / probabilmente / suppongo'). Può andare all'inizio o alla fine della frase.