Darija marocchino per “dritto / direttamente / esatto”
/ni-chan/
نيشان
Sir nichan 7tta l rond-point.
Vai dritto fino alla rotonda.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì nichan (نيشان) per “dritto / direttamente / esatto” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /ni-chan/. È un adverb. In una conversazione naturale, puoi dire “Sir nichan 7tta l rond-point.”, che significa “Vai dritto fino alla rotonda.” L'equivalente francese è tout droit / directement / exactement.
Mlli tkhrej mn lma7atta, sir nichan.
ملي تخرج من المحطة، سير نيشان.
Quando esci dalla stazione, vai dritto.
Mshit nichan l ddar mour lkhdma.
مشيت نيشان ل الدار مور الخدمة.
Sono andato dritto a casa dopo il lavoro.
Hadshi li glti huwa hadak nichan!
هادشي اللي گلتي هو هاداك نيشان!
Quello che hai detto è esattamente così!
Essenziale per le indicazioni ('sir nichan' = vai dritto), per andare da qualche parte senza deviazioni ('mshit nichan l ddar' = sono andato dritto a casa), e come interiezione conversazionale che significa 'esattamente'.
| Inglese | straight ahead / directly / exactly |
|---|---|
| Francese | tout droit / directement / exactement |
| Spanish | todo recto / directamente / exacto |
| Italian | dritto / direttamente / esatto |
| German | geradeaus / direkt / genau |
| Portuguese | em frente / diretamente / exato |
| Dutch | rechtdoor / direct / precies |
| Turkish | dümdüz / doğrudan / tam olarak |
nichan (نيشان) è una parola o espressione in Darija che significa "dritto / direttamente / esatto" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria avverbi.
Un esempio naturale è “Sir nichan 7tta l rond-point.” Significa “Vai dritto fino alla rotonda.”
Nichan si pronuncia /ni-chan/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive نيشان (con segni vocalici: نِيشَانْ).
Essenziale per le indicazioni ('sir nichan' = vai dritto), per andare da qualche parte senza deviazioni ('mshit nichan l ddar' = sono andato dritto a casa), e come interiezione conversazionale che significa 'esattamente'.