Darija marocchino per “preparare / riparare / fare”
/sa-wb/
صاوب
Ghadi nsawb lik wa7d lkas d atay.
Ti preparo un bicchiere di tè alla menta.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì sawb (صاوب) per “preparare / riparare / fare” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /sa-wb/. È un verb. In una conversazione naturale, puoi dire “Ghadi nsawb lik wa7d lkas d atay.”, che significa “Ti preparo un bicchiere di tè alla menta.” L'equivalente francese è préparer / réparer / faire.
Mama sawbat lina ksksou nhar ljm3a.
ماما صاوبات لينا كسكسو نهار الجمعة.
Mamma ha preparato il couscous per noi venerdì.
Ddit ttomobil 3nd lmikaniki bash ysawbha.
ديت الطوموبيل عند الميكانيكي باش يصاوبها.
Ho portato l'auto dal meccanico per ripararla.
Khassni nsawb lwraq dyal ssfar.
خاصني نصاوب الوراق ديال السفر.
Ho bisogno di preparare i miei documenti di viaggio.
Uno dei verbi più versatili nel darija marocchino: significa 'preparare/fare' (cibo, tè, caffè), 'riparare' (un'auto, un telefono, un elettrodomestico) e 'organizzare/sistemare' (documenti ufficiali, un letto).
| Inglese | to make / to fix / to prepare |
|---|---|
| Francese | préparer / réparer / faire |
| Spanish | preparar / arreglar / hacer |
| Italian | preparare / riparare / fare |
| German | zubereiten / reparieren / machen |
| Portuguese | preparar / arranjar / fazer |
| Dutch | klaarmaken / repareren / maken |
| Turkish | hazırlamak / tamir etmek / yapmak |
sawb (صاوب) è una parola o espressione in Darija che significa "preparare / riparare / fare" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria verbo.
Un esempio naturale è “Ghadi nsawb lik wa7d lkas d atay.” Significa “Ti preparo un bicchiere di tè alla menta.”
Sawb si pronuncia /sa-wb/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive صاوب (con segni vocalici: صَاوَبْ).
Uno dei verbi più versatili nel darija marocchino: significa 'preparare/fare' (cibo, tè, caffè), 'riparare' (un'auto, un telefono, un elettrodomestico) e 'organizzare/sistemare' (documenti ufficiali, un letto).