Darija marocchino per “tornare / ritornare”
/r-j3/
رجع
Imta ghadi trj3 l ddar?
Quando torni a casa?
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì rj3 (رجع) per “tornare / ritornare” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /r-j3/. È un verb. In una conversazione naturale, puoi dire “Imta ghadi trj3 l ddar?”, che significa “Quando torni a casa?” L'equivalente francese è revenir / retourner / rendre.
Rj3na mn ssfar lbar7 b llil.
رجعنا من السفر البارح ب الليل.
Siamo tornati dal viaggio ieri sera.
Ghadi nmshi w nrj3 dghya.
غادي نمشي و نرجع دغيا.
Vado e torno subito.
Rjje3 liya lktoub li sllftek 3afak.
رجع ليا الكتوب اللي سلفتك عافاك.
Restituiscimi i libri che ti ho prestato, per favore.
L'intransitivo 'rj3' significa 'tornare / ritornare' (o 'diventare', come 'wlla'). La forma raddoppiata 'rjje3' significa 'restituire / tornare qualcosa a qualcuno'.
| Inglese | to return / to come back |
|---|---|
| Francese | revenir / retourner / rendre |
| Spanish | volver / regresar |
| Italian | tornare / ritornare |
| German | zurückkehren / zurückkommen |
| Portuguese | voltar / regressar |
| Dutch | terugkeren / terugkomen |
| Turkish | dönmek / geri gelmek |
rj3 (رجع) è una parola o espressione in Darija che significa "tornare / ritornare" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria verbo.
Un esempio naturale è “Imta ghadi trj3 l ddar?” Significa “Quando torni a casa?”
Rj3 si pronuncia /r-j3/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive رجع (con segni vocalici: رْجَعْ).
L'intransitivo 'rj3' significa 'tornare / ritornare' (o 'diventare', come 'wlla'). La forma raddoppiata 'rjje3' significa 'restituire / tornare qualcosa a qualcuno'.