Darija marocchino per “prendere”
/kh-da/
خدا
Khdina taksi bash nwselo f lweqt.
Abbiamo preso un taxi per arrivare in tempo.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì khda (خدا) per “prendere” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /kh-da/. È un verb. In una conversazione naturale, puoi dire “Khdina taksi bash nwselo f lweqt.”, che significa “Abbiamo preso un taxi per arrivare in tempo.” L'equivalente francese è prendre.
Shno ghadi takhod? — Ghadi nakhod qahwa nss nss.
شنو غادي تاخد؟ — غادي ناخد قهوة نص نص.
Cosa prenderai? — Prenderò un caffè macchiato.
Khoud ra7tek a khouya, ddar darek.
خود راحتك أ خويا، الدار دارك.
Fatti comodo, fratello, casa mia è casa tua.
Khdit had jjilaba mn Fes.
خديت هاد الجلابة من فاس.
Ho comprato questa djellaba a Fes.
Verbo irregolare ma ad alta frequenza: passato 'ho preso / ha preso', presente 'prendo / prendi', imperativo 'prendi!' (masc.) / 'prendi!' (fem.) / 'prendete!' (pl.). Usato per prendere trasporti, ordinare cibo/bevande, acquistare un articolo in modo informale, e espressioni come 'fatti comodo'.
| Inglese | to take / to get |
|---|---|
| Francese | prendre |
| Spanish | tomar / coger |
| Italian | prendere |
| German | nehmen / bekommen |
| Portuguese | pegar / tomar / apanhar |
| Dutch | nemen / pakken |
| Turkish | almak |
khda (خدا) è una parola o espressione in Darija che significa "prendere" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria verbo.
Un esempio naturale è “Khdina taksi bash nwselo f lweqt.” Significa “Abbiamo preso un taxi per arrivare in tempo.”
Khda si pronuncia /kh-da/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive خدا (con segni vocalici: خْدَا).
Verbo irregolare ma ad alta frequenza: passato 'ho preso / ha preso', presente 'prendo / prendi', imperativo 'prendi!' (masc.) / 'prendi!' (fem.) / 'prendete!' (pl.). Usato per prendere trasporti, ordinare cibo/bevande, acquistare un articolo in modo informale, e espressioni come 'fatti comodo'.