Darija marocain pour “prêt”
/wa-jed/
واجد
Wach nta wajed bash nmshiw?
Es-tu prêt à y aller ?
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire wajed (واجد) pour “prêt” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /wa-jed/. C'est un adjective avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Wach nta wajed bash nmshiw?”, ce qui signifie « Es-tu prêt à y aller ? »
Lghda rah wajed, yallah nglso naklo.
الغدا راه واجد، يالله نگلسو ناكلو.
Le déjeuner est prêt, allons nous asseoir pour manger.
Hiya dima wajda f lweqt.
هي ديما واجدة ف الوقت.
Elle est toujours prête à l'heure.
7na wajdin l lmti7an.
حنا واجدين ل الامتحان.
Nous sommes prêts pour l'examen.
S'accorde avec le sujet : 'wajed' (masc.), 'wajda' (fem.), 'wajdin' (pluriel). Utilisé pour les personnes prêtes à partir/démarrer et pour la nourriture ou les commandes préparées.
| Anglais | ready / prepared |
|---|---|
| Français | prêt |
| Spanish | listo / preparado |
| Italian | pronto |
| German | bereit / fertig |
| Portuguese | pronto / preparado |
| Dutch | klaar / gereed |
| Turkish | hazır |
wajed (واجد) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "prêt" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie adjectifs.
Un exemple naturel est « Wach nta wajed bash nmshiw? ». Cela signifie « Es-tu prêt à y aller ? »
Wajed se prononce /wa-jed/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit واجد (avec des marques de voyelles : وَاجَدْ).
S'accorde avec le sujet : 'wajed' (masc.), 'wajda' (fem.), 'wajdin' (pluriel). Utilisé pour les personnes prêtes à partir/démarrer et pour la nourriture ou les commandes préparées.