Darija marocain pour “tricot”
/tri-go/
تريكو
Lbes trigo 7it kayn lbrd.
Mets un pull parce qu'il fait froid.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire trigo (تريكو) pour “tricot” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /tri-go/. C'est un noun avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Lbes trigo 7it kayn lbrd.”, ce qui signifie « Mets un pull parce qu'il fait froid. »
Jib liya trigo mn duk lfran.
جيب ليا تريكو من دوك الفران.
Apporte-moi un tricot de ces magasins.
Trigo dyalk mzian, mnin shritih?
تريكو ديالك مزيان، منين شريتيه؟
Ton tricot est joli, où l'as-tu acheté?
Ma3ndish trigo lghda, khasni nshri wa7ed.
ماعنديش تريكو لغدا، خاصني نشري واحد.
Je n'ai pas de tricot pour demain, je dois en acheter un.
Le mot 'trigo' est couramment utilisé dans le darija marocain pour désigner à la fois des t-shirts et des pulls, selon le contexte. C'est un terme décontracté utilisé à travers le Maroc, et il est typique de l'entendre dans des conversations informelles. Une expression courante est 'trigo d lbrd' signifiant 'pull pour le froid'.
| Anglais | t-shirt / sweater |
|---|---|
| Français | tricot |
| Spanish | camiseta / suéter |
| Italian | maglietta / maglione |
| German | T-Shirt / Pullover |
| Portuguese | camiseta / suéter |
| Dutch | T-shirt / trui |
| Turkish | tişört / kazak |
trigo (تريكو) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "tricot" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie vêtements.
Un exemple naturel est « Lbes trigo 7it kayn lbrd. ». Cela signifie « Mets un pull parce qu'il fait froid. »
Trigo se prononce /tri-go/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit تريكو.
Le mot 'trigo' est couramment utilisé dans le darija marocain pour désigner à la fois des t-shirts et des pulls, selon le contexte. C'est un terme décontracté utilisé à travers le Maroc, et il est typique de l'entendre dans des conversations informelles. Une expression courante est 'trigo d lbrd' signifiant 'pull pour le froid'.