Darija marocain pour “robe / vêtements”
/kswa/
كسوة
Shrit kswa jdida l l3id.
J'ai acheté une nouvelle robe pour l'Eid.
Dire kswa (كسوة) pour “robe / vêtements” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /kswa/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Shrit kswa jdida l l3id.”, ce qui signifie « J'ai acheté une nouvelle robe pour l'Eid. »
Hadi kswa zwina, mnin jbat-ha?
هادي كسوة زوينة، منين جبتها؟
C'est une belle robe, d'où l'as-tu obtenue?
Kswa dyal l3rs khassha tkoun mtanasqa m3a l7idya.
كسوة ديال العرس خاصها تكون متناسقة مع الحذاء.
La robe de mariage doit être assortie aux chaussures.
F l7ssan, kswa dyal l3mal khassha tkoun mri7a.
في الحسان، كسوة ديال العمل خاصها تكون مريحة.
À Hassan, les vêtements de travail doivent être confortables.
Le mot 'kswa' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour désigner des vêtements en général ou une robe spécifique. C'est un terme neutre adapté aux contextes informels et polis. Une expression courante est 'kswa jdida' signifiant 'vêtements neufs'. Il n'y a pas de variations régionales significatives dans son utilisation.
| Anglais | dress / clothing |
|---|---|
| Français | robe / vêtements |
| Spanish | vestido / ropa |
| Italian | vestito / abbigliamento |
| German | Kleid / Kleidung |
| Portuguese | vestido / roupa |
| Dutch | jurk / kleding |
| Turkish | elbise / giysi |
kswa (كسوة) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "robe / vêtements" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie vêtements.
Un exemple naturel est « Shrit kswa jdida l l3id. ». Cela signifie « J'ai acheté une nouvelle robe pour l'Eid. »
Kswa se prononce /kswa/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit كسوة.
Le mot 'kswa' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour désigner des vêtements en général ou une robe spécifique. C'est un terme neutre adapté aux contextes informels et polis. Une expression courante est 'kswa jdida' signifiant 'vêtements neufs'. Il n'y a pas de variations régionales significatives dans son utilisation.