Darija marocain pour “un peu”
/shwi-ya/
شوية
Kanhdr ddarija shwiya.
Je parle un peu de darija.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire shwiya (شوية) pour “un peu” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /shwi-ya/. C'est un adverb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Kanhdr ddarija shwiya.”, ce qui signifie « Je parle un peu de darija. »
ghadi nsali lkhidma f shwiya.
غادي نسالي الخدمة ف شوية.
Je vais finir le travail dans un peu de temps.
3tini shwiya mn dak l7lwa.
عطيني شوية من داك الحلوى.
Donne-moi un peu de ce dessert.
shwiya dyal sabr, ghadi yji.
شوية ديال الصبر، غادي يجي.
Un peu de patience, il va venir.
Le mot 'shwiya' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour indiquer une petite quantité ou une courte durée. Il est informel et souvent utilisé dans des conversations décontractées. Une expression courante est 'shwiya b shwiya', signifiant 'petit à petit'. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce terme.
| Anglais | a little / a few |
|---|---|
| Français | un peu |
| Spanish | un poco |
| Italian | un po' |
| German | ein wenig |
| Portuguese | um pouco |
| Dutch | een beetje |
| Turkish | biraz |
shwiya (شوية) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "un peu" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie quantité.
Un exemple naturel est « Kanhdr ddarija shwiya. ». Cela signifie « Je parle un peu de darija. »
Shwiya se prononce /shwi-ya/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit شوية.
Le mot 'shwiya' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour indiquer une petite quantité ou une courte durée. Il est informel et souvent utilisé dans des conversations décontractées. Une expression courante est 'shwiya b shwiya', signifiant 'petit à petit'. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce terme.