Darija marocain pour “clé”
/sa-root/
ساروت
Nsit s-sarout f ddar.
J'ai oublié la clé à la maison.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire sarout (ساروت) pour “clé” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /sa-root/. C'est un noun avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Nsit s-sarout f ddar.”, ce qui signifie « J'ai oublié la clé à la maison. »
3tini s-sarout dyal l-bab.
عطيني الساروت ديال الباب.
Donne-moi la clé de la porte.
sarout l-7anout m3a l-3tar.
ساروت الحانوت مع العطار.
La clé du magasin est avec l'épicier.
kayn chi sarout jdida f l-maktab.
كاين شي ساروت جديدة في المكتب.
Il y a une nouvelle clé dans le bureau.
Le mot 'sarout' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes au Maroc pour désigner des clés, que ce soit pour des maisons, des voitures ou d'autres serrures. C'est un terme du vocabulaire standard et utilisé dans différentes régions sans variation significative. Une expression courante est 'sarout l-faraj' (clé du soulagement), utilisée de manière métaphorique pour désigner une solution à un problème.
| Anglais | key |
|---|---|
| Français | clé |
| Spanish | llave |
| Italian | chiave |
| German | Schlüssel |
| Portuguese | chave |
| Dutch | sleutel |
| Turkish | anahtar |
sarout (ساروت) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "clé" en Français. C'est un mot de niveau intermediate dans la catégorie objets.
Un exemple naturel est « Nsit s-sarout f ddar. ». Cela signifie « J'ai oublié la clé à la maison. »
Sarout se prononce /sa-root/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit ساروت.
Le mot 'sarout' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes au Maroc pour désigner des clés, que ce soit pour des maisons, des voitures ou d'autres serrures. C'est un terme du vocabulaire standard et utilisé dans différentes régions sans variation significative. Une expression courante est 'sarout l-faraj' (clé du soulagement), utilisée de manière métaphorique pour désigner une solution à un problème.