Darija marocain pour “porte”
/bab/
باب
Sdd lbab, 3afak.
Ferme la porte, s'il te plaît.
Dire bab (باب) pour “porte” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /bab/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Sdd lbab, 3afak.”, ce qui signifie « Ferme la porte, s'il te plaît. »
l9it lbab mftou7.
لقيت الباب مفتوح.
J'ai trouvé la porte ouverte.
kayn shi bab jdida f had dar?
كاين شي باب جديدة ف هاد الدار؟
Y a-t-il une nouvelle porte dans cette maison?
drari, matl3bouch 7da lbab.
دراري، ما تلعبوش حدا الباب.
Les enfants, ne jouez pas près de la porte.
Le mot 'bab' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner tout type de porte, que ce soit dans une maison, une voiture ou un bâtiment. C'est un mot courant utilisé dans diverses expressions comme 'ft7 lbab' (ouvre la porte). Il n'y a pas de variations régionales significatives pour ce mot à travers le Maroc.
| Anglais | door |
|---|---|
| Français | porte |
| Spanish | puerta |
| Italian | porta |
| German | Tür |
| Portuguese | porta |
| Dutch | deur |
| Turkish | kapı |
bab (باب) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "porte" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie objets.
Un exemple naturel est « Sdd lbab, 3afak. ». Cela signifie « Ferme la porte, s'il te plaît. »
Bab se prononce /bab/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit باب.
Le mot 'bab' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner tout type de porte, que ce soit dans une maison, une voiture ou un bâtiment. C'est un mot courant utilisé dans diverses expressions comme 'ft7 lbab' (ouvre la porte). Il n'y a pas de variations régionales significatives pour ce mot à travers le Maroc.