Darija marocain pour “table”
/tab-la/
طابلة
7ett lktab fo9 t-tabla.
Mets le livre sur la table.
Dire tabla (طابلة) pour “table” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /tab-la/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “7ett lktab fo9 t-tabla.”, ce qui signifie « Mets le livre sur la table. »
ghsel t-tabla mzyan qbel ma yjiu d-dyuf.
غسل الطابلة مزيان قبل ما يجيوا الضيوف.
Nettoie bien la table avant que les invités arrivent.
kan l3sha m7toot 3la t-tabla.
كان العشاء محطوط على الطابلة.
Le dîner était posé sur la table.
dir lqahwa 3la t-tabla 3afak.
دير القهوة على الطابلة عفاك.
Mets le café sur la table s'il te plaît.
Le mot 'tabla' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner une table, généralement dans des contextes domestiques ou informels. C'est un terme neutre, adapté aux conversations informelles et polies. Une expression courante est 't-tabla m3mra' signifiant 'la table est pleine', souvent utilisée pendant les repas. Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour ce terme.
| Anglais | table |
|---|---|
| Français | table |
| Spanish | mesa |
| Italian | tavolo |
| German | Tisch |
| Portuguese | mesa |
| Dutch | tafel |
| Turkish | masa |
tabla (طابلة) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "table" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie objets.
Un exemple naturel est « 7ett lktab fo9 t-tabla. ». Cela signifie « Mets le livre sur la table. »
Tabla se prononce /tab-la/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit طابلة.
Le mot 'tabla' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner une table, généralement dans des contextes domestiques ou informels. C'est un terme neutre, adapté aux conversations informelles et polies. Une expression courante est 't-tabla m3mra' signifiant 'la table est pleine', souvent utilisée pendant les repas. Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour ce terme.