Darija marocain pour “serrure / cadenas”
/9fel/
قفل
Shrit 9fel jdid l lbab.
J'ai acheté une nouvelle serrure pour la porte.
Dire 9fel (قفل) pour “serrure / cadenas” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /9fel/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Shrit 9fel jdid l lbab.”, ce qui signifie « J'ai acheté une nouvelle serrure pour la porte. »
9fel l sandou9 m3a l miftah.
قفل الصندوق مع المفتاح.
Ferme la boîte avec la clé.
9fel telfaza bash ma ykhdemsh.
قفل التلفاز باش ما يخدمش.
Verrouille la télé pour qu'elle ne s'allume pas.
9fel l bab mlli khrejna.
قفل الباب ملي خرجنا.
Nous avons verrouillé la porte en sortant.
Le mot '9fel' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner des serrures physiques, comme celles des portes ou des boîtes. Il est couramment utilisé dans des contextes à la fois informels et formels. Une expression typique est '9fel l bab', signifiant 'fermer la porte'. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot.
| Anglais | lock |
|---|---|
| Français | serrure / cadenas |
| Spanish | cerradura |
| Italian | lucchetto |
| German | Schloss |
| Portuguese | cadeado |
| Dutch | slot |
| Turkish | kilit |
9fel (قفل) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "serrure / cadenas" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie objets.
Un exemple naturel est « Shrit 9fel jdid l lbab. ». Cela signifie « J'ai acheté une nouvelle serrure pour la porte. »
9fel se prononce /9fel/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit قفل.
Le mot '9fel' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner des serrures physiques, comme celles des portes ou des boîtes. Il est couramment utilisé dans des contextes à la fois informels et formels. Une expression typique est '9fel l bab', signifiant 'fermer la porte'. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot.