Darija marocain pour “tôt / de bonne heure”
/bk-ri/
بكري
Kanfiq bkri kol sba7.
Je me réveille tôt chaque matin.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire bkri (بكري) pour “tôt / de bonne heure” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /bk-ri/. C'est un adverb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Kanfiq bkri kol sba7.”, ce qui signifie « Je me réveille tôt chaque matin. »
Khassni nn3es bkri lyoum 7it 3ndi lkhdma ghda.
خاصني نعس بكري اليوم حيت عندي الخدمة غدا.
Je dois dormir tôt aujourd'hui car j'ai du travail demain.
Jiti bkri lyoum tbarkllah!
جيتي بكري اليوم تبارك الله!
Tu es arrivé tôt aujourd'hui, bravo !
Nnas zman kano kaytzwjo bkri.
ناس زمان كانو كيتزوجو بكري.
Les gens d'autrefois se mariaient tôt.
Adverbe invariable signifiant 'tôt'. Notez que 'zman' ou 'waqt bkri' peuvent également faire référence à 'l'ancien temps / dans le passé'. Opposé de 'm3ttel' (tard).
| Anglais | early |
|---|---|
| Français | tôt / de bonne heure |
| Spanish | temprano |
| Italian | presto |
| German | früh / zeitig |
| Portuguese | cedo |
| Dutch | vroeg |
| Turkish | erken |
bkri (بكري) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "tôt / de bonne heure" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie temps.
Un exemple naturel est « Kanfiq bkri kol sba7. ». Cela signifie « Je me réveille tôt chaque matin. »
Bkri se prononce /bk-ri/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit بكري (avec des marques de voyelles : بَكْرِي).
Adverbe invariable signifiant 'tôt'. Notez que 'zman' ou 'waqt bkri' peuvent également faire référence à 'l'ancien temps / dans le passé'. Opposé de 'm3ttel' (tard).