Darija marroquí para “olvidé / se me olvidó”
/n-sit/
نسيت
Sme7 liya, nsit smitek.
Perdona, olvidé tu nombre.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir nsit (نسيت) para “olvidé / se me olvidó” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /n-sit/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “Sme7 liya, nsit smitek.”, que significa “Perdona, olvidé tu nombre.” El equivalente en francés es j'ai oublié.
Nsit sarout f ddar.
نسيت الساروت ف الدار.
Olvidé la llave en casa.
Ma tnsach t3iyyet liya!
ما تنساش تعيط ليا!
¡No olvides llamarme!
Wach nsiti lmaw3id dyalna?
واش نسيتي الموعد ديالنا؟
¿Olvidaste nuestra cita?
Del verbo 'nsa' (olvidar): nsit (olvidé), nsiti (olvidaste), nsa (olvidó), nsat (olvidó ella), nsina (olvidamos). 'Ma tnsach' (a un hombre) / 'ma tnsaych' (a una mujer) significa 'no olvides'.
| Inglés | I forgot |
|---|---|
| Francés | j'ai oublié |
| Spanish | olvidé / se me olvidó |
| Italian | ho dimenticato |
| German | ich habe vergessen |
| Portuguese | esqueci-me |
| Dutch | ik ben vergeten |
| Turkish | unuttum |
nsit (نسيت) es una palabra o expresión de Darija que significa "olvidé / se me olvidó" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría acciones.
Un ejemplo natural es “Sme7 liya, nsit smitek.”. Significa “Perdona, olvidé tu nombre.”
Nsit se pronuncia /n-sit/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe نسيت (con marcas de vocales: نْسِيتْ).
Del verbo 'nsa' (olvidar): nsit (olvidé), nsiti (olvidaste), nsa (olvidó), nsat (olvidó ella), nsina (olvidamos). 'Ma tnsach' (a un hombre) / 'ma tnsaych' (a una mujer) significa 'no olvides'.