Darija marroquí para “quitar”
/7iyed/
حيد
7iyed s-sbat, 3afak.
Quítate los zapatos, por favor.
Decir 7iyed (حيد) para “quitar” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /7iyed/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “7iyed s-sbat, 3afak.”, que significa “Quítate los zapatos, por favor.” El equivalente en francés es enlever.
7iyed l-kaskita, rah ma khassakch.
حيد الكاسكيطة، راه ما خاصكش.
Quítate la gorra, no la necesitas.
7iyed l-7wayj qbel ma tdkhul l-b7ar.
حيد الحوايج قبل ما تدخل للبحر.
Quítate la ropa antes de entrar al mar.
7iyed had chi mn t-tbla.
حيد هاد الشي من الطابلة.
Quita esto de la mesa.
La palabra '7iyed' se usa en el darija marroquí cotidiano para instruir a alguien a quitar o despojarse de algo. Se utiliza comúnmente en situaciones informales, como pedir a alguien que se quite los zapatos o retire un objeto de una superficie. No hay variantes regionales significativas de esta palabra.
| Inglés | remove / take off |
|---|---|
| Francés | enlever |
| Spanish | quitar |
| Italian | rimuovere |
| German | entfernen |
| Portuguese | remover |
| Dutch | verwijderen |
| Turkish | çıkarmak |
7iyed (حيد) es una palabra o expresión de Darija que significa "quitar" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría acciones.
Un ejemplo natural es “7iyed s-sbat, 3afak.”. Significa “Quítate los zapatos, por favor.”
7iyed se pronuncia /7iyed/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe حيد.
La palabra '7iyed' se usa en el darija marroquí cotidiano para instruir a alguien a quitar o despojarse de algo. Se utiliza comúnmente en situaciones informales, como pedir a alguien que se quite los zapatos o retire un objeto de una superficie. No hay variantes regionales significativas de esta palabra.