Darija marroquí para “despertar”
/faq/
فاق
Fa9 bekri had s-sba7.
Se despertó temprano esta mañana.
Decir faq (فاق) para “despertar” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /faq/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “Fa9 bekri had s-sba7.”, que significa “Se despertó temprano esta mañana.” El equivalente en francés es se réveiller.
faq 3la s-sot d l-musi9a.
فاق على الصوت د الموسيقى.
Se despertó con el sonido de la música.
faq mn l-7lm d l-b7ar.
فاق من الحلم د البحر.
Se despertó del sueño del mar.
faq f waqt l-3sha.
فاق ف وقت العشاء.
Se despertó a la hora de la cena.
La palabra 'faq' se usa comúnmente en el darija marroquí para describir el acto de despertarse. Es informal y ampliamente entendida en Marruecos. Una expresión común es 'faq mn nnas', que significa 'se despertó de la gente', utilizada para describir a alguien que se vuelve consciente o alerta. No hay variaciones regionales significativas para esta palabra.
| Inglés | wake up |
|---|---|
| Francés | se réveiller |
| Spanish | despertar |
| Italian | svegliarsi |
| German | aufwachen |
| Portuguese | acordar |
| Dutch | wakker worden |
| Turkish | uyanmak |
faq (فاق) es una palabra o expresión de Darija que significa "despertar" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría acciones.
Un ejemplo natural es “Fa9 bekri had s-sba7.”. Significa “Se despertó temprano esta mañana.”
Faq se pronuncia /faq/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe فاق.
La palabra 'faq' se usa comúnmente en el darija marroquí para describir el acto de despertarse. Es informal y ampliamente entendida en Marruecos. Una expresión común es 'faq mn nnas', que significa 'se despertó de la gente', utilizada para describir a alguien que se vuelve consciente o alerta. No hay variaciones regionales significativas para esta palabra.