Darija marroquí para “necesito / tengo que”
/khass-ni/
خاصني
Khassni nmshi daba.
Tengo que ir ahora.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir khassni (خاصني) para “necesito / tengo que” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /khass-ni/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “Khassni nmshi daba.”, que significa “Tengo que ir ahora.” El equivalente en francés es j'ai besoin de / je dois.
Khassni n3es bkri lyoum.
خاصني نعس بكري اليوم.
Necesito dormir temprano hoy.
Shno khassek? — Khassni lma 3afak.
شنو خاصك؟ — خاصني الما عافاك.
¿Qué necesitas? — Necesito agua, por favor.
Khassna nt3llmo darija.
خاصنا نتعلمو الدارجة.
Necesitamos aprender darija.
'Khass' toma pronombres de objeto para mostrar quién necesita o debe hacer algo: khassni (necesito/debo), khassek (necesitas/debes), khasso (él), khassha (ella), khassna (nosotros), khasskom (ustedes), khasshom (ellos). Seguido de un sustantivo ('khassni lwaqt' = necesito tiempo) o un verbo sin 'kan-' ('khassni nmshi' = debo ir).
| Inglés | I need / I have to |
|---|---|
| Francés | j'ai besoin de / je dois |
| Spanish | necesito / tengo que |
| Italian | ho bisogno di / devo |
| German | ich brauche / ich muss |
| Portuguese | preciso de / tenho que |
| Dutch | ik heb nodig / ik moet |
| Turkish | ihtiyacım var / ...mam lazım |
khassni (خاصني) es una palabra o expresión de Darija que significa "necesito / tengo que" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría acciones.
Un ejemplo natural es “Khassni nmshi daba.”. Significa “Tengo que ir ahora.”
Khassni se pronuncia /khass-ni/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe خاصني (con marcas de vocales: خَاصّْنِي).
'Khass' toma pronombres de objeto para mostrar quién necesita o debe hacer algo: khassni (necesito/debo), khassek (necesitas/debes), khasso (él), khassha (ella), khassna (nosotros), khasskom (ustedes), khasshom (ellos). Seguido de un sustantivo ('khassni lwaqt' = necesito tiempo) o un verbo sin 'kan-' ('khassni nmshi' = debo ir).